jp.ouwr

SCENE STEALER : 場面を盗む人。映画、ドラマなどで優れた演技力やユニークな個性、カリスマ性などで主演に引けを取らないように注目される助演。

OUWRの初のコレクションは、「伝統の内面を細かく覗いたとき、ようやく見える要素」を活かして、4つのパターン、「처마（軒）、구름아리랑（雲アリラン）、구름꽃（雲花）、연화（蓮花）」を基にしました。

韓国の瓦建築の簷の先、民話の中の雲模様の空、屋根の下の斑青、朝鮮時代以降、模様の役割が失われつつある蓮の花。

主人公の隣で忘れられることのあった要素を舞台に押し出しました。

韓服文化で部分の役割を果たしていた小物を主人公とし、「小物韓服」と呼んでみます。

伝統という規制と制限のある形にあった要素を自由に披露し、現在の生活と表現に活用できることを願っています。

: SCENE STEALER :

씬스틸러

場面を盗む人。映画、ドラマなどで優れた演技力やユニークな個性、カリスマ性などで主演に引けを取らないように注目される助演。

OUWRの初のコレクションは、「伝統の内面を細かく覗いたとき、ようやく見える要素」を活かして、4つのパターン、「처마（軒）、구름아리랑（雲アリラン）、구름꽃（雲花）、연화（蓮花）」を基にしました。韓国の瓦建築の簷の先、民話の中の雲模様の空、屋根の下の斑青、朝鮮時代以降、模様の役割が失われつつある蓮の花。主人公の隣で忘れられることのあった要素を舞台に押し出しました。韓服文化で部分の役割を果たしていた小物を主人公とし、「小物韓服」と呼んでみます。伝統という規制と制限のある形にあった要素を自由に披露し、現在の生活と表現に活用できることを願っています。

P1 : CHEOMA

瓦の屋根の下部分で、簷牙（てんが）と呼ばれる建築用語。韓屋、瓦家、宮殿などの韓国建築物を見ると、よく知られている形があります。

遠くから見ただけでは、これらの屋根の下で立っていると、空を見上げるとやっと「처마（軒）」が見えます。

そして、私たちはそこで韓屋の素朴さの中に潜んでいた、近くで見ないと見えない多彩な美しさを発見します。

P2 : GULEUM ARIRANG

韓国の伝統的な文様、刺繍、民話などを見ると、さまざまな意味を持つ主人公的な絵があり、その背後には常に主人公を支える模様があります。

その中でよく見られる「운문（雲模様）」は、いつも静かにそっと流れながら主人公を照らす背景でした。

私たちはもはや背景ではなく、自体として光を放つ「구름아리랑 (雲アリラン)」自体の物語を聞いてみたいと考えています。

P3 : GULEUM GGOT

단청（丹靑）は、青・赤・黄・白・黒の5つの基本色を使って、木造建築物にさまざまな模様や絵を描いたものを指します。

もともとは瓦屋根の下に描き込んでいた模様で、建物の要素の中で最も華やかで色とりどりな部分です。

瓦の建築物の中に隠れているが、最も派手で色が豊かな部分である丹靑を、私たちは雲の中から咲いた花として描き、「구름꽃 (雲花) 」と呼ぶことにしました。

P4 : YEONHWA

強い生命力のために創造と繁栄の象徴と見なされ、東洋文化圏で長い間愛され、広く使用されている蓮の花模様。

韓国でも多く使用されましたが、その流行が次第に消え、蓮の花を具体的に紹介する文献は一つもありませんでした。

私たちは徐々に存在感と名前すら失いつつある蓮の花の美しさと、その中に潜む大きな小さなディテールを復活させるために、「연화 (蓮花)」に込めることにしました。

P1 : CHEOMA

瓦の屋根の下部分で、簷牙（てんが）と呼ばれる建築用語。韓屋、瓦家、宮殿などの韓国建築物を見ると、よく知られている形があります。遠くから見ただけでは、これらの屋根の下で立っていると、空を見上げるとやっと「처마（軒）」が見えます。そして、私たちはそこで韓屋の素朴さの中に潜んでいた、近くで見ないと見えない多彩な美しさを発見します。

P2 : GULEUM ARIRANG

韓国の伝統的な文様、刺繍、民話などを見ると、さまざまな意味を持つ主人公的な絵があり、その背後には常に主人公を支える模様があります。その中でよく見られる「운문（雲模様）」は、いつも静かにそっと流れながら主人公を照らす背景でした。私たちはもはや背景ではなく、自体として光を放つ「구름아리랑 (雲アリラン)」自体の物語を聞いてみたいと考えています。

P3 : GULEUM GGOT

단청（丹靑）は、青・赤・黄・白・黒の5つの基本色を使って、木造建築物にさまざまな模様や絵を描いたものを指します。もともとは瓦屋根の下に描き込んでいた模様で、建物の要素の中で最も華やかで色とりどりな部分です。瓦の建築物の中に隠れているが、最も派手で色が豊かな部分である丹靑を、私たちは雲の中から咲いた花として描き、「구름꽃 (雲花) 」と呼ぶことにしました。

P4 : YEONHWA

強い生命力のために創造と繁栄の象徴と見なされ、東洋文化圏で長い間愛され、広く使用されている蓮の花模様。韓国でも多く使用されましたが、その流行が次第に消え、蓮の花を具体的に紹介する文献は一つもありませんでした。私たちは徐々に存在感と名前すら失いつつある蓮の花の美しさと、その中に潜む大きな小さなディテールを復活させるために、「연화 (蓮花)」に込めることにしました。