jp.ouwr

Every morning, we face a ray of light that separates the dark from the dawn. Thanks to the existence of new light, we recognize colors, forms, and the world. But not all of us experience the same color. The House of Light, OUWR, began with the Hebrew word ‘OUWR אוֹר’, which means “Light / Creation”. We bring color to the world with OUWR's signature style, leading people to a colorful experience that varies through light.

私たちは毎朝、薄明かりのする未明の空気に包まれ、新しい日の光を迎えています。新しい光が存在することで、色や形、世界を認識しますが、私たちは皆、同じ色を経験するわけではありません。 OUWRは、ヘブライ語の「OUWR (אוֹר)」から始まりました。私たちはOUWR独自の光で世界に色を与え、多彩な色の経験を通じて光を変調させています。

OUWR is a pattern design brand where we melt our own designed patterns into various lifestyle objects. Inspired by Korean tradition and beauty, ‘Mi[美]’, we create new patterns with modern and unique interpretations. We continuously deliver a repetition of meaning that we have carefully considered; this allows us to draw new images with regularity. Through OUWR’s patterns, we want to communicate with people by emphasizing our thoughts and goals in a powerful, effective way.

OUWRは、独自に開発したパターンをさまざまなライフスタイルアイテムに取り入れるパターンデザインブランドです。私たちは韓国の「伝統」と美しい「美」からインスパイアを受け、現代的で新しい解釈を加えたパターンを生み出しています。意味のある反復が持続的なコミュニケーションを通じて新しいイメージを描き出します。私たちはパターンを通じて伝えたいことをより強力で濃密な表現力で強調し、共感し合いたいと考えています。

All of the design elements of OUWR start from the love and deep affection of our traditional Korean culture, beginning with the Korean pottery. Thanks to our mother—a hanbok designer and Korean traditional performance director—we have been very close to our culture for a long time. As a rising generation who lives in the present age, we want to create a new “Tradition Culture" by inheriting the value of our culture and continuing it with our own interpretation and style.

OUWRのすべてのデザイン要素は、私たちの国の伝統文化への愛から出発します。陶芸家であり、韓国の伝統文化パフォーマンスの演出家である母のおかげで、私たちは長い間自国の文化に親しむことができました。OUWRは、現代を生きる世代として、私たちのものを私たちだけの解釈で継続し、新しく新しい「伝統文化」を作り出すことを目指しています。

Every morning, we face a ray of light that separates the dark from the dawn. Thanks to the existence of new light, we recognize colors, forms, and the world. But not all of us experience the same color. The House of Light, OUWR, began with the Hebrew word ‘OUWR אוֹר’, which means “Light / Creation”. We bring color to the world with OUWR's signature style, leading people to a colorful experience that varies through light.

私たちは毎朝、薄明かりのする未明の空気に包まれ、新しい日の光を迎えています。新しい光が存在することで、色や形、世界を認識しますが、私たちは皆、同じ色を経験するわけではありません。 OUWRは、ヘブライ語の「OUWR (אוֹר)」から始まりました。私たちはOUWR独自の光で世界に色を与え、多彩な色の経験を通じて光を変調させています。

OUWR is a pattern design brand where we melt our own designed patterns into various lifestyle objects. Inspired by Korean tradition and beauty, ‘Mi[美]’, we create new patterns with modern and unique interpretations. We continuously deliver a repetition of meaning that we have carefully considered; this allows us to draw new images with regularity. Through OUWR’s patterns, we want to communicate with people by emphasizing our thoughts and goals in a powerful, effective way.

OUWRは、独自に開発したパターンをさまざまなライフスタイルアイテムに取り入れるパターンデザインブランドです。私たちは韓国の「伝統」と美しい「美」からインスパイアを受け、現代的で新しい解釈を加えたパターンを生み出しています。意味のある反復が持続的なコミュニケーションを通じて新しいイメージを描き出します。私たちはパターンを通じて伝えたいことをより強力で濃密な表現力で強調し、共感し合いたいと考えています。

All of the design elements of OUWR start from the love and deep affection of our traditional Korean culture, beginning with the Korean pottery. Thanks to our mother—a hanbok designer and Korean traditional performance director—we have been very close to our culture for a long time. As a rising generation who lives in the present age, we want to create a new “Tradition Culture" by inheriting the value of our culture and continuing it with our own interpretation and style.

OUWRのすべてのデザイン要素は、私たちの国の伝統文化への愛から出発します。陶芸家であり、韓国の伝統文化パフォーマンスの演出家である母のおかげで、私たちは長い間自国の文化に親しむことができました。OUWRは、現代を生きる世代として、私たちのものを私たちだけの解釈で継続し、新しく新しい「伝統文化」を作り出すことを目指しています。